Новое в журналах за январь-март 2023 года
Нежный, А. Психопомп: роман. Окончание // Звезда. – 2023. - № 3.
Психопомп (греч. «проводник душ») - существо, дух, ангел или божество, во многих религиях ответственное за сопровождение душ умерших в иной мир. В очередной раз Александр Нежный написал неординарный загадочный роман. Роман о 36-летнем Марке Питовранове - работнике ритуальной фирмы «Вечность». Философское размышление о тайнах Жизни, Смерти и посмертия
Рыбаков, Ю. Порогами века: главы из книги // Звезда. – 2023. - № 3.
Историко-биографические заметки автора, посвящённые событиям 50-80-х годов XX века в России.
Баркер, М. Визит Мастроянни. Из воспоминаний о Нине Берберовой // Знамя. – 2023. - №3.
Автор этих воспоминаний - американский славист, специалист по творчеству Федора Сологуба, в прошлом профессор Ратгерсовского университета (штат Нью-Джерси).
Мурл Баркер (Murl Barker; род. в 1936 г.) познакомился с Ниной Николаевной Берберовой (1901—1993) в конце 1950-х, будучи аспирантом в Йеле, где она в это время преподавала. Общение в университетской аудитории вскоре продолжилось и за ее пределами: Берберова привлекла Баркера к составлению каталога той части своего архива, которую она собиралась отдать в библиотеку Йеля.
Нежный, А. Психопомп: роман. Продолжение // Звезда. – 2023. - № 2.
Психопомп (греч. «проводник душ») - существо, дух, ангел или божество, во многих религиях ответственное за сопровождение душ умерших в иной мир. В очередной раз Александр Нежный написал неординарный загадочный роман. Роман о 36-летнем Марке Питовранове - работнике ритуальной фирмы «Вечность». Философское размышление о тайнах Жизни, Смерти и посмертия.
Мухина, К. Коробка разбитых елочных игрушек: рассказ // Звезда. - 2023. - № 2.
О коллекции уже разбитых ёлочных игрушек, с каждой из которых связаны воспоминания детства и юности девочки, героини рассказа.
Резник, В. Совы: рассказ // Звезда. - 2023. - № 2.
Героине Анне Ивановне, оказавшейся на чужбине в Афинах, приснился чудной сон, что её «окружал невиданный райский пейзаж с пальмами, часовнями, кипарисами и морем, словно сошедшими с рыночных лубочных картин».
Сичкарь, О. Зачерепушка: рассказ // Звезда. - 2023. - № 2.
Пошла однажды Людмила к потомственной колдунье в третьем колене Злате Георгиевне (пятнадцать тысяч рублей за консультацию!) спасать мужа от пьянства… Колдунья предложила ей выход из ситуации. Только чем это обернётся для Людмилы – не сказала.
Антипова, Е. С колокольни город маленький // Знамя. – 2023. - № 1.
Впечатления детства, отрочества, юности плотно сплетены в одном небольшом, но ёмком произведении. Миша и Рома познакомились маленькими детьми, благодаря странным обстоятельствам. Вместе играли, гуляли, ходили в школу, - дружба, как им казалась, была прочной и навсегда. Но Рома неожиданно погибает, и Михаил пытается выяснить причину, потому что не доверяет основной версии следствия.
Жолковский, А. Евгений Евтушенко. Портрет неизвестного в пейзаже // Знамя. – 2023. - № 1.
Речь идёт о стихотворении Е. Евтушенко «Комаров по лысине размазав…», иногда печатавшемся под названием «Шутливое» (с датой 1963).
Также в январском номере два материала, посвященные памяти Иосифа Бродского. Эдуард Кочергин в статье «Записки стороннего человека» вспоминает обстоятельства знакомств с поэтом в СССР и нескольких встреч с ним после эмиграции. В статье Владимира Орлова «Сергей Чудаков и Иосиф Бродский: перекрестные рифмы судеб» проводятся параллели в биографиях двух поэтов.
Кожевина, К. Матти едет умирать: повесть // Знамя. – 2023. - № 3.
Старик-финн перед смертью возвращается в свой родовой хутор под Выборгом.
Кураев, М. Хорошо темперированный Иркутск: сентиментальная прогулка // Знамя. – 2023. - № 3.
Повесть о том, как в стародавние годы снимался фильм-опера «Князь Игорь».
Чупринин, С. Оттепель: записи и выписки // Знамя. – 2023. - № 3.
Времена не выбирают, но свою судьбу, свой образ поведения, либо подчиняясь времени, либо сопротивляясь ему, каждый выбирает самостоятельно. Об этом серия то забавных, то печальных, но всегда поучительных сюжетов в композиции Сергея Чупринина.
Боровиков, С. Родственные души: эссе // Знамя. – 2023. - № 3.
Сергей Боровиков в саркастическом эссе рассказывает о советском классике Леониде Леонове и его присяжном оруженосце, недоброй памяти профессоре Александре Овчаренко.
Жукова, И. Степени свободы воды: повесть // Знамя. - 2023. - № 2.
Повесть о взрослении девочки Кати, об отношениях с отцом, со сверстниками, и о том, как круто меняется жизнь, когда умерла мама…
Симбирев, М. Снегопад: повесть // Знамя. - 2023. - № 2.
Повесть написана простым языком 17-летнего подростка Виктора, у которого парализовало любимую крёстную Ларису. Молодой человек пытается осмыслить свои переживания и помочь дорогому для него человеку.
Буйда, Ю. Известь: трагедия в двух эпизодах // Знамя. - 2023. - № 2.
Писатель Юрий Буйда появляется в новом качестве – драматурга и представляет одноактную пьесу «Известь» о жизни семьи генерала Аристова в загородном доме.
Глушаков, П. Пушкин - Лермонтов - Тургенев и другие: из дневника читателя // Знамя. - 2023. - № 2.
Заметками из читательского дневника делится филолог из Латвии Павел Глушаков: «Чтение чем-то напоминает прогулку: можно идти по проторенным дорожкам, заасфальтированным или выложенным причудливой плиткой. Можно свернуть на чуть заметную тропинку. Можно, конечно, идти и куда глаза глядят, пробираясь сквозь заросли и переступая через поваленные деревья».
Драгунский, Д. После тела: рассказ // Знамя. – 2023. - № 1.
Денис Драгунский пишет об «обычных, немного нелепых людях, которые пытаются разобраться с самими собой и своей любовью».
Нацентов, В. Сопротивление материала: неисторическая повесть // Знамя. – 2023. - № 1.
Лирическая повесть молодого автора о Павле Ивановиче Парфёнове, его любви и нелюбви к родине, о понимании свободы и достоинства.
Эдин, Е. Под черной тенью пребывая: рассказ // Знамя. – 2023. - № 1.
Герой рассказа через два десятилетия возвращается в родной город Отчинск и вспоминает свою юность.
Гилярова, Н. Лета: рассказ // Знамя. – 2023. - № 1.
«С самого начала весны Руфа просила и просила мужа сколотить высокую грядку для тыквы. Наподобие ящика, наполненного землей. Наконец, Саша взялся за дело, но оказалось, что во всем доме, да что в доме - и во всем ангаре, где строили дирижабль, совсем нигде нет гвоздей!» - так начинается незамысловатая повесть о буднях Руфы и ее мужа-инженера.
Шипилова, А. Растущая луна: рассказы // Знамя. – 2023. - № 1.
Герои рассказов Анны Шипиловой – современные молодые люди: Саня, попавший в автозак после очередного митинга; учащаяся Лена, мечтающая сделать приворот на растущей луне, и их друзья.
Эссе-обзор исповедальной прозы советских писателей.
Кураев, М. Несколько страниц из жизни Каплера // Знамя. – 2023. - № 1.
Воспоминания Михаила Кураева об Алексее Каплере - писателе, кинодраматурге, режиссёре и педагоге, осуществляющем свою творческую деятельность во времена Советского Союза. Дело было на «Ленфильме» летом 1975-го. Эхо Хельсинкских соглашений неожиданно отозвалось… в планах киностудии. Уже невозможно вспомнить, как возникла идея советско-американского фильма по сказке Метерлинка «Синяя птица».
Кацов, Г. «…твоя душа впотьмах тебя узнала» // Знамя. – 2023. - № 1.
Статья Геннадия Кацова посвящена поэтике Веры Павловой.
Сегень, А. Волшебный фонарь: роман. Продолжение // Наш современник. – 2023. - № 3.
Роман (начало см. № 1 и № 2) о советском киноискусстве и жизни страны в годы Великой Отечественной войны и в первые послевоенные годы.
Чванов, М. Серебристые облака: повесть–реквием // Наш современник. – 2023. - № 3.
Продолжение повести Михаила Чванова (начало см. № 2). Михаил Андреевич автор более двадцати книг прозы и публицистики, председатель созданного им Аксаковского фонда, вице - президент Международного Фонда славянской письменности и культуры. Название повести «Серебристые облака» автором выбрано неслучайно: «…время от времени ярко и томительно вспыхивали смутные вспоминания - ассоциации, даже душевные потрясения детства, связанные с этими самыми серебристыми облаками...».
Ракша, И. «Артиллеристы, Сталин дал приказ!..»: рассказ // Наш современник. – 2023. - № 3.
Ирина Евгеньевна Ракша – прозаик, кинодраматург, член Союза журналистов. Автор книг «Весь белый свет», «Далеко до Чукотки», «Скатилось колечко», «Охота на волков» и др. Рассказ «Артиллеристы, Сталин дал приказ!» - о послевоенной московской жизни и горькой судьбе фронтовиков - инвалидов.
Чванов, М. Серебристые облака: повесть–реквием // Наш современник. – 2023. - № 2.
Мысли вслух, мучительные размышления о жизни, затаённый крик отчаяния от невыносимой потери близкого человека. Метания от веры к безверию и наоборот, поиск смысла в прошлом, попытка спорить не только с сельским батюшкой, но с апостолами и философами, найти у них ответ на то, что мучает совесть человека.
Зиганшин, К. Возвращение росомахи: повесть // Наш современник. – 2023. - № 2.
Повесть рассказывает о непростой жизни семейства росомах - матери и сына. В череде событий перед нами раскрывается сложный характер этих животных - настоящих «рыцарей» северной тайги. Они могут быть мстительными, безжалостными и одновременно благородными, помнящими о добре. Поразительна их способность отстаивать свои права на жизнь и свободу.
Васюнов, М. Собрать человека // Наш современник. – 2023. - № 2.
Материал к 150-летию Михаила Пришвина. Писателя и при жизни называли «странным», и теперь воспринимают лишь как певца природы. Настоящий Пришвин был гораздо глубже и жестче. Он - автор самых длинных дневников в русской литературе. Его записи охватывают период с 1905 по 1954 годы. Они открывают перед нами глубокого мыслителя, объективно рассказывающего о самом драматичном периоде русской истории – революции, войнах, коллективизации, – так считает автор статьи.
Сегень, А. Волшебный фонарь: роман // Наш современник. – 2023. - № 1.
Время действия романа – время Великой Отечественной войны и первые послевоенные годы. Среди действующих лиц – Иосиф Сталин, Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров, Любовь Орлова и другие политические и кинематографические деятели.
Убогий, Ю. Молодая луна: повесть // Наш современник. – 2023. - № 1.
Новая повесть писателя о юности, любви, студенческих годах, о первых литературных опытах, созданных автором в библиотеке рядом с институтом.
Куркин, Б. Булгаков и «Батум» // Наш современник. – 2023. - № 1.
Спорная пьеса Михаила Булгакова «Батум», созданная в 1939 году, рассказывает об одном эпизоде из юности Сталина. О том, какую роль возлагал на неё сам Булгаков, рассуждает автор статьи. Примечательно, что и в наше время эта пьеса не имеет сценического успеха.
Березин, В. Садовое товарищество: повесть вершков и корешков // Новый мир. – 2023. - № 3.
«Дача – рукотворный рай, столь же хрупкий, как и дан нам в предании». Дача в повести Владимира Березина – особое измерение, где лето рифмуется с рекой забвения Летой, где номерная станция превращается в точку сборки, сшивающую матрицы времени, СНТ, где, очень возможно, водится тот самый молитвенный Мысленный Волк и Бог весть кто еще, и мифический колодец откуда-то далеко, из детских легенд… Крохотная условная локация раскрывается до целой Вселенной, одновременно укрывающей человека в привычном, бытовом, и раскрывающей его – себе, миру, вечности.
Чижов, Е. Последний: рассказ // Новый мир. – 2023. - № 3.
Снова место действия – дача – особый мир, меняющий тех, кто осмеливается на него отозваться сердцем. На самом деле это рассказ об одиночестве, точнее – об одиночествах – очень разных: одно – пустое, тоскливое, а другое – созревшее, наполненное, мудрое. Человек-лес Толя, чующий природу какими-то неведомыми органами осязания, сам того не подозревая, вызволяет живую, но давно мертвую Марию из смертной тоски. Всего-то нужно – лес, искренность, чистая душа, готовность открыться и поверить другому. И еще что-то неуловимое: чувство сопричастности природе – всегда честной, по-детски свободной и непосредственной.
Бодрова, Е. Бумажные истории: рассказы // Новый мир. – 2023. - № 3.
Две крохотные странные зарисовки из жизни блаженной (но это глазами мира) девушки, разговаривающей с лужами и пианино, и матери, которая однажды перестала быть матерью – да и была ли на самом деле?
Георгий Давыдов, Г Лоция в море чернил // Новый мир. – 2023. - № 3.
Продолжение тетрадей «Лоции в море чернил», опубликованных в «Новом мире» в 2018, 2019 и 2022 годах. Заметки и увлекательные размышления о неочевидных, но значимых фактах «из жизни» русской и зарубежной литературы, которые так легко упустить из виду, но вместе с тем без них сложно понять творческую вселенную автора – да и культурную эволюцию мировой прозы и поэзии тоже.
Новиков, В. Профи: филологическая проза // Новый мир. - 2023. - № 2.
Серия небольших автобиографических заметок, мини-эссе, больше напоминающих отрывки из записных книжек о собственном пути в литературе, о литературе - классической и современной - в целом, о смысле и предназначении поэта и вообще писателя, о слове и творчестве.
Долгопят, Е. Почерк: рассказ // Новый мир. – 2023. - № 2.
Что делать руководителю сценарной мастерской, когда среди многочисленных конкурсных работ он видит рукописную работу, почерк которой поразительно напоминает почерк покойного друга? Сюжет рассказа, образы, композиция - точно «зеркалят» написанное безвременно ушедшим товарищем. Но автор оказывается вполне реальным, а момент его обращения к писательству - настоящая загадка, полная противоречий.
Ионова, М. Неправильные цветы: повесть // Новый мир. – 2023. - № 2.
Перестроечное детство и детство «девяностых» стало для многих детей личным адом, который, возможно, до конца не осознавался, но переворачивал жизнь - и его надо было проходить насквозь, сжав зубы. Об этой эпохе и детях, не вписывающихся в нее, о жестокости и абсурдности происходящего - эта повесть.
Грантс, Я. А что еще остаётся?: рассказ в рассказах // Новый мир. – 2023. - № 2.
Одна история глазами совершенно различных её участников раскрывает несколько очень разных характеров, очень разных судеб и жизненных поворотов. Повествование персонажей одновременно и кинематографично и ассоциативно — поток сознания с вопросами, сомнениями, внутренними диалогами - живая жизнь людей разных возрастов, интересов, привычек с единым стремлением - к счастью, ощущению собственной необходимости в этом мире, человеческому теплу и пониманию, любви.
Носов С. Покоритель пустыни: рассказ // Новый мир. 2023. - № 1.
Что творится в голове у женщины, которая вдруг обнаруживает себя в багажнике? И даже помнит, почему. И даже предполагает, что её должны спасать – но разве существуют в нашем мире теперь такие Робин Гуды? Особенно если они словно не от мира сего, да ещё зовутся странно – «покорителями пустыни»…
Макаревич Е. Иерофании: повесть // Новый мир. – 2023. - № 1.
Живая, почти кинематографическая повесть о детстве и взрослении, о первых скорбях и радостях, об удивительных людях и неслучайных случайностях жизни, а самое главное – о поиске Бога.
Борисенко Д. Самса: рассказы // Новый мир. – 2023. - № 1.
«Борода» – сюрреалистическая притча о крохотном городке под внезапно сбритой бородой одного одинокого мечтателя.
Александр Парнис - филолог и специалист по творчеству Велимира Хлебникова. Примечательно, что осталось очень мало документальных свидетельств о встречах двух поэтов – в основном, обрывочные заметки самого Велимира Хлебникова. При этом Вячеслав Иванов был одним из первых, с кем поэт обсуждал свои идеи «всеславянского языка» и словотворчества.
Мар, А. Новый год с дедом Морозом: рассказы // Север. – 2023. - № 1-2.
Для мальчика Димы исполнение желаний на Новый год - не праздный вопрос. Он живет только с мамой, но в глубине души мечтает еще и об отце. И вот однажды, под самый праздник, в дверь Димкиной квартиры позвонили...
Макарова-Гриценко, С. Кусочек счастья: рассказы // Север. – 2023. - № 1-2.
В бесконечной суете дел так легко потерять самого себя. Работа, дом, семейные хлопоты... Но почерпнуть гармонию и радость можно в светлых воспоминаниях о тех местах, где вы были по-настоящему счастливы, считает краснодарский прозаик Светлана Макарова-Гриценко в подборке рассказов «Кусочек счастья». И тогда самые обычные сувениры становятся истинными талисманами...
Козин, А. Товарищ Вентилятор, или Четыре жизни Андрея Столбова: повесть // Север. – 2023. - № 1-2.
Воспоминания становятся ключевым фактором для героя повести Александра Козина. Он чувствует, что в его жизни всё идёт не так, как ему хотелось бы. Его прежний мир, в котором он был счастлив, давно рухнул, горечь потерь Андрей глушит алкоголем. Но по ночам за очередной рюмкой воспоминания вновь влекут его к тем людям, которые искренне любили его. Кто ж знал, что потерянная любовь станет причиной душевного разлада много лет спустя?
Пронский, В. Череда уходящих дней: рассказы // Север. – 2023. - 1-2.
В человеческих руках могут оказаться не только людские судьбы. Станислав Жихарев из рассказа московского автора Владимира Пронского решил проведать дом недавно скончавшейся тётушки. А там его ждал печальный сюрприз – оказывается, в сарае без еды и воды погибает индюшка с птенцами. Как пройти мимо этих забытых всеми душ? «Отставить! Не для того меня дождалась!» – скомандовал военный пенсионер умирающей птице и принялся устраивать её судьбу.
Крюкова, Е. Раскол. Книга огня: роман // Север. – 2023. - № 1-2. Продолжение.
Герои романа Елены Крюковой говорят с читателем на языке давних времен. Автор обращается к эпохе укрепления в России правящей династии Романовых. Настроения в обществе после завершения правления Рюриковичей стали почвой для раскола духовного. И в «Расколе» по-новому, порой в противовес школьным учебникам и устоявшимся интерпретациям, предстают надежды, мотивы, устремления великих исторических деятелей. При этом автор проводит параллели с современной Россией, позволяя читателю осмыслить нынешнюю реальность в контексте истории страны.
Иванова, И. Миг до бессмертия // Север. – 2023. - № 1-2.
Ирина Иванова в материале «Миг до бессмертия» рассказывает о событиях Великой Отечественной на Карельском фронте. В 2011 поисковики г. Костомукши обнаружили останки бойцов партизанского отряда «Красный онежец», погибших 25 июня 1943 года. Поисковикам удалось установить все фамилии партизан и обстоятельства их гибели.
Кроме того, в номере рассказ омича Николая Березовского «Деревянское яйцо», статья Роберта Коломайне на об известном карельском скульпторе Михаиле Коппалеве и другие интересные произведения.
Питцорно, Б. Ведьма: повесть / пер. итал. А. Манухина // Иностранная литература. – 2023. - № 3.
Основанная на свидетельствах современников история маленькой девочки, оставшейся сиротой после эпидемии чумы, выросшей в полном одиночестве на заброшенной ферме и уже девушкой обвинённой в колдовстве, пойманной, представшей перед судом инквизиции и казнённой.
Лигоцкая, Р. Девочка в красном пальтишке: роман / пер. с польск. В. Соколовой // Иностранная литература. – 2023. - № 3.
Краковское гетто, 1943 год. Мать и её пятилетняя дочь чудом спасаются от облавы, когда обитателей гетто вывозят в лагеря смерти. Скитания, мытарства, людские низость и великодушие глазами ребенка.
Майстер, Г. Большое сердце Володи Фридмана: рассказ / пер. с нем. С. Аверкиной // Иностранная литература. – 2023. - № 3.
Годы Второй мировой войны. В бедном швейцарском пансионе живут «на птичьих правах» беженцы-евреи, многие из них в прошлом коммунисты.
Завершают рубрику «Холокост» рассказы гватемальского писателя Эдуардо Халфона. Перевод с английского и испанского Анны Лысиковой, Анастасии Гладощук Ольги Кулагиной.
Халфон, Э. Рассказы // Иностранная литература. – 2023. - № 3.
Автор посещает Германию и Польшу, чтобы хотя бы немного проникнуться страшным опытом своих предков – обитателей гетто и концлагерей.
Лакснесс, Х. Голубиный банкет: рассказ / пер. с исланд. Н. Демидовой // Иностранная литература. – 2023. - № 3.
Гладильщик брюк в ознаменование своего семидесятилетия даёт на собственные сбережения банкет, куда приглашает всех, помянутых в телефонной книге, включая епископа, главу генштаба, знаменитостей всех мастей и простых обывателей.
Пиглья, Р. Просвет в ночной темноте: роман / пер. с исп. О. Кулагиной // Иностранная литература. - 2023. - № 2.
Рикардо Пиглья (1941-2017) – аргентинский писатель, потомок итальянских переселенцев. В своей прозе использовал элементы «крутого» детектива, вместе с тем развивал поиски литературного авангарда в англо-американской и латиноамериканской литературе.
В представленном романе - все составляющие детективного жанра: загадочное убийство, видавший виды комиссар рука об руку с добровольным помощником – заезжим журналистом, облечённый властью злодей, но финал детектива обманет все читательские ожидания.
Линдстрем, Ф. Два рассказа / пер. со швед. М. Грачева // Иностранная литература. – 2023. - № 2.
Главные темы в творчестве Фредерика Линдстрёма - одиночество и отношения между мужчиной и женщиной. Рассказ «Ад на ужине для парочек» – о двенадцатилетнем подростке, упрятанном внутри взрослого Макса; рассказ «Страх всего» – о Сесилии, подверженной страху погибнуть в авиакатастрофе.
Стайн, Г. Становление американцев. История одной семьи: фрагмент романа пер. с англ. О. Брагиной // Иностранная литература. – 2023. - № 2.
«Роман заставляет задуматься о том, – сказано во вступлении, – сколько силы и смелости необходимо, чтобы создать что-то новое». Тема романа - история двух семей - Денингов и Герсландов на протяжении нескольких поколений.
Шайнпфлюгова, О. Сказки / пер. с чеш. А. Драгомирова // Иностранная литература. – 2023. - № 2.
Обаятельные сказки чешской писательницы и актрисы Ольги Шайнпфлюговой (1902 –1968) о прекрасных принцессах, бродягах и всемогущих королях.
Коллинз, У. Лунный камень: фрагмент романа / пер. с англ. // Иностранная литература. – 2023. - № 2.
Представлен новый перевод известного романа английского прозаика. Переве\ёл роман спустя три четверти века – главный редактор журнала «Иностранная литература», восстановив исключенные из перевода М. Шагинян (1947 г.) фрагменты.
Ефимова, М. «Монументалисты» - военное подразделение искусствоведов // Иностранная литература. – 2023. - № 2.
Рассказ о музейных работниках, по большей части американцах и англичанах, которые шли в конце Второй мировой войны следом за войсками союзников и, по мере возможности, спасали и возвращали законным владельцам сокровища европейских музеев, награбленные и впопыхах спрятанные нацистами.
Эшноз, Ж. Секретная миссия: роман / пер. с фр И. Волевич // Иностранная литература. – 2023. - № 1.
Авантюрный шпионский роман с лихо закрученным сюжетом и вкраплениями остроумной литературной игры, пародирующей приёмы массовой культуры.
Хоменидис, Х. Мария: рассказ / пер. с греч. А. Ковалевой // Иностранная литература. – 2023. - № 1.
В рассказе греческого прозаика и эссеиста Христоса Хоменидиса, перед читателем разворачивается ещё одна версия Рождества, создаётся совершенно потрясающая, нежная и печальная история любви и света.
Росеро, Э. В незавязанных ботинках: рассказ / пер. с исп. О. Кулагиной // Иностранная литература. – 2023. - № 1.
Герой рассказа проводит день накануне хирургической операции с непредсказуемым исходом вместе со своими братьями и возлюбленной.
Дайсон, Дж. Мы, проходящие сквозь стены: рассказ / пер. с англ. М. Грачева // Иностранная литература. - 2023. - № 1.
Иллюзионист становится жертвой собственного искусства.
Тессон С. Остров: рассказ / пер. с фр. // Иностранная литература. – 2023. – № 1.
Один из потерпевших кораблекрушение ежедневно пересказывает товарищам по несчастью сюжеты классической литературы.
Теллес Ф. Л. Письма: рассказ / пер. с порт. В. Махортовой // Иностранная литература. – 2023. - № 1.
Лижия Фагундес Теллес - бразильская писательница, лауреат многих литературных премий. В рассказе речь идёт о компрометирующих семейного политика письмах его любовницы-самоубийцы. Но финал этой истории непредсказуем.
| Борисова, А. В. «Бел-горюч камень» |
|
